Who knows english, check that i translate correctly?

oleg

https://play.google.com/store/apps/details?id=ua.razorback456.level

MoKaLux

I am not english but maybe this would be better:

measuring the slope of the horizontal surface
measuring the horizontal surface slope.

measuring the angle of inclination
measuring the inclination angle

measuring the direction of slope of the surface
measuring the surface slope direction

measuring the slope of the vertical surface
measuring the vertical surface slope.

Apollo14

@oleg btw do you use google translate or deepl.com?
deepl is much better

oleg

Apollo14 said:

@oleg btw do you use google translate or deepl.com?
deepl is much better

I do not think so

oleg

MoKaLux said:

I am not english but maybe this would be better:

measuring the slope of the horizontal surface
measuring the horizontal surface slope.


measuring the slope of the vertical surface
measuring the vertical surface slope.

:

You translated these 2 points with a different meaning than I thought 'horizontal surface' is not 'horizontal slope'

MoKaLux

sorry @oleg you need a native english speaker

Apollo14

oleg said:

Apollo14 said:

@oleg btw do you use google translate or deepl.com?
deepl is much better

I do not think so

Yes, it doesn't support your native ukrainian, but you can easily translate from moskalskii to english.

oleg

Apollo14 said:

oleg said:

Apollo14 said:

@oleg btw do you use google translate or deepl.com?
deepl is much better

I do not think so

Yes, it doesn't support your native ukrainian, but you can easily translate from moskalskii to english.

You misunderstand the meaning of the word Moskal
Moskal is the one who wears a uniform.

These beetles in Ukraine are called moskals


The soldiers wore a pattern similar to the beetles on their backs

That is why in Ukraine soldiers were also called moskals.

In Russia these beetles are called soldiers

Now the word moskal in the country is synonymous with the word marauder(One who robs dead soldiers)..

oleg

MoKaLux said:

sorry @oleg you need a native english speaker

I check if the content of the words has changed when translating, translating the sentence 2 times from Ukrainian to English and then vice versa from English to Ukrainian. - if the content has changed, the automatic translation into all languages ​​will be incorrect and you need to formulate the sentence in other words

SinisterSoft

They looked ok to me.